Yes, near side / shorter shaft must have the spring fitted. The spring is what keeps the shaft pushed all the way into the box.   if it’s not fitted there’s a good chance the shaft will work it’s way out enough for the seal to leak.   The driveshaft boot should stop the tripod from pulling all the way out of the inner cup.   The spring is not needed on the offside shaft (and I’ve never seen one with a spring fitted), because the intermediate bearing keeps the shaft in the box.
    • Like
    2